Landarico
A Sephardic romance of a king and queen
Stream now:
Lyrics: traditional · Music: Nani Vazana · from the album Ke Haber
When I was four, my grandma told me a story about a king and a queen. On the morning of their 50th anniversary, they see each other’s reflections in the mirror and feel grateful for the years they were lucky to share.
Her story inspired me to write this song about a long love. To give it a regal feel, I wrote and played four trombone tracks and sang the vocals on top.
Landarico – Lyrics & English Translation
| Ladino | English |
|---|---|
| Levantose el rey a kazar | The king rose to go hunting |
| un lunes por la manyana | one early Monday morning |
| i fuera a ver la reyna | and went to see the queen |
| a ver komo alboreava | to see how she had woken |
| Ayola lavando el rostro | He found her washing her face, |
| de dormir se levantara | just risen from sleep, |
| i un espejo kristalino | and in a crystal mirror |
| mirando su linda kara | she gazed at her lovely face |
| Dando grasias al Dio padre | Giving thanks to God the Father |
| ke tan linda la kriara | for making her so lovely |
| i el rey, por djugar kon eya, | and the king, to play with her, |
| kon vara de oro la dava | touched her with his golden rod |


