Skip to content

new single - Çok Seni Severim

Lyrics

Ladino / Turkish:

Ben seni severim
Çok seni severim

Si verías a la rana
sentada en la hornaya
friendo sus buenas fritas
i partiendo a sus ermanikas

Ben seni severim
Çok seni severim

Si verías al ratón
sentado en el kantón
mundando sus nuezikas
i partiendo a sus ermanikas

Translation:

I love you
I love you much too much

If you saw the frog
Sitting on the stove
Frying her nice little fries
Sharing with her little sisters

I love you

I love you much too much

If you saw the mouse

Sitting in the corner
Chewing on his little nuts
Sharing with his little sisters

About Nani

Nani Noam Vazana is one of the only artists in the world that write & compose new songs in the endangered Ladino language. In her new album “Ke Haber” (which means “What’s New” in Ladino) she captures the spirit of the ancient, matriarchal language and culture and propels it into the 21st century with socially pertinent lyrics, celebrating migration, gender and female empowerment. 

The soundscape bridges over tradition and modern life, capturing the sounds and smells of the marketplace and fuses them with raw, flamenco like vocals and surprising instrumentations. Soft choral-like trombones embellish mariachi guitars & percussion with glimpses of piano & cello tracks, make this record a magical realistic mosaic. 

This music video to the 1st single from the album, “Çok Seni Severim”, draws on the main theme of the album – from old to new. We bring the album’s theme to life in a story, embodying the wind of change isn Nani’s character, surrounded by light and gold, arising from the darkness, to embrace the awakening of the ancient Ladino language. The artist is reborn. taking on a new form.

Order: new album ke haber

FOllow

Newsletter sign up