Skip to content

Puncha Puncha

A song about a broken heart, wine and roses

STREAM now:

Puncha Puncha is about a broken heart, wine and roses. Puncha, puncha, la rosa huele: the thorn pricks, but the rose still smells sweet. That one line says everything about love. It hurts, and we keep coming back for more.

The singer pours another glass and tells her lover the hard truth: tú no nasites para mí, you were not born for me. It isn’t a cry for help. It’s a toast to what was and a clear “go.” When I sing it, I hear a woman who knows her worth, even with a broken heart.

 

I recorded Puncha Puncha on my album Andalusian Brew for my grandmother, who sang these old songs to me. I hope my version makes you feel the thorn and the perfume at the same time. If it speaks to you, stream it and explore the rest of the album.

In this video I’m singing a special version with the lovely Klezmer band Dobranotch. We will go on tour together soon, sign up for my newsletter to get the tour announcements!

♥️ Morenika is on my album Andalusian Brew.
♥️ Listen on: Spotify | Apple Music | Youtube | Deezer | Tidal | Amazon

Ladino lyrics:

Puncha, puncha, la rosa huele,
ke el amor muncho le duele.

Tú no nasites para mí,
presto aléshate de mí.
Akeya ora ya pasó,
dolor me dio en el korasón

English translation

The thorn pricks, but the rose smells sweet,
and love hurts so much.

You were not born for me,
so go away from me now.
That moment has passed,
and it left pain in my heart

sign up for my Newsletter

Nani's Newsletter